CCAA 10 abril 2008. Ens queden 476 dies d'assignacions!


"a qui sap esperar, el temps li obre les portes" (proverbi xinès)


El món està a les mans d'aquells que tenen el valor de somiar
i córrer el risc de viure els seus somnis.

(Paulo Coelho)


FELIÇ 2015!

FELIÇ 2015!





"tu história podrá no tener un principio muy feliz, pero esto no te convierte en quién eres, sino en el resto de tu historia; quién tu decidas ser"

(kung fu panda 2)




dilluns, 30 de juny de 2008

carta d'un fill adoptat

un cop més he trobat a les llistes d'AFAC un escrit que m'ha emocionat molt.
es tracta d'una carta que ha escrit una persona que va ser adoptada als anys 70 ( adopció nacional ), i li demanen que faci un apunt sobre aquest fet.
aquí us la deixo, és sencillament preciosa:

Me piden que hable de mi condición de hijo adoptivo. Es la primera vez que escribo sobre ello.

Releo la primera frase y siento que hay algo extraño en esa denominación. Como si la etiqueta de “adoptivo” primara sobre la de hijo y el adjetivo modificara de forma radical la relación padre-hijo. Yo siempre he llamado a mis padres “padres”, no padres adoptivos. Incluso escribirlo me resulta molesto y desagradable.

Se me podrá decir que ellos no me han dado la vida pero la gestación es un acontecimiento que dura nueve meses y poco más.

Ser padre es mucho más que una función biológica; es permitir que un niño se convierta en un adulto, es humanizar mediante la educación, la comprensión y el cariño.

Pienso en mi vida y sólo les veo a ellos. Soy consciente que no cumplieron la etapa biológica inicial pero no tiene la menor importancia puesto que lo más autentico de mí, lo más intrínsecamente humano, se ha formado gracias a las personas que me dieron todo para que eso fuera posible.

Hacia mis progenitores, a los que llamarles padres sería un exceso, no siento ningún rencor ni odio. Sólo un sincero agradecimiento y ternura. No les conozco ni tengo intención de conocerles. No tiene sentido.

La “llamada de la sangre” es algo que no me parece razonable. Tengo la impresión que ese sentimiento responde a una busqueda de justificaciones para frustraciones que no se saben resolver. Es posible que cuando se tienen problemas con la familia adoptiva se eche mano de razonamientos del tipo de: “vosotros no sois mis padres”, “si hubiera estado con mis verdaderos padres ahora estaría mejor”. Decir esas cosas es lo más inmediato, lo más sencillo en un momento de enfado. Siempre se tiende a creer que lo ajeno es estupendo y no se piensa, ni por un instante, que hubiera podido ser peor.

Sin embargo, intentar averiguar la identidad de un padre biológico es, desde mi punto de vista, no entender lo importante de la relación padre-hijo. Es negar esa relación. Lo esencial no está en la continuidad genética, sino en el vínculo que se construye entre los padres y el hijo, independientemente de los genes de cada uno. Reducir toda la paternidad a la función procreadora es una pobre simplificación.
Mis padres me informaron pronto del hecho. Sin embargo, con ocho años yo no era muy consciente de la situación. Las dudas y las cuestiones que no se pueden responder llegaron más tarde.

La pregunta última, en mi caso, ha sido cual fue la razón por la que mis padres biológicos me dieron la vida. ¿Por amor? ¿ Una violación? ¿O un simple descuido en una noche loca?. No hay respuesta. Pero se puede vivir con ello y ser feliz. ¿Acaso no es más importante lo que uno tiene por delante y lo que puede llegar a ser gracias al esfuerzo personal y a la ayuda de quienes me lo han dado y me lo siguen dando todo ?

No hay padres adoptivos. Sólo hay padres. De la misma forma que no hay hijos adoptivos sólo hijos. Las etiquetas que se ponen detrás son, como el DNI, un mero trámite administrativo."

8 comentaris:

Anna ha dit...

Ufff Silvia!!!

quin escrit!!!! és molt interessant i emocionant. Gràcies!!

Anna

Anònim ha dit...

Sílvia:

M´ha encantat aquest escrit,penso que a molts pares ens agradaria que el dia de demà els nostres fills tinguesin aquesta percepció del que vol dir i comporta la relació pares- fills ( adoptants-adoptius),penso realment que les relacions quan es nodreixen d´amor, respecte i d´incondionalitat absoluta el resultat a de ser positiu per força.
Una forta abraçada de mare a mare.
Joana ( Menorca)

Bethy ha dit...

Hola, gracias por visitar mi Blog, estoy tan emocionada con este texto, es simplemente hermoso. Describe exactamente lo que todos los padres desearíamos que sintieran nuestros hijos ¿ no crees ? Que Blog tan divino que tienes!!!! me tendrás por aqui a menudo. Un placer conocerte. Bethy.

El fil vermell ha dit...

Ostres Silvia un text molt interessant!
M'ha agradat molt!!!

AnnA

EllieNat ha dit...

Ultimamente me hija que acaba de cumplir 6 años me ha preguntado por su *real mother*--(mama de verdad). Le tengo que explicar lo que es una mama de verdad, y espero que ella entiende. Todo esto se me hace muy delicado, y espero contestar sus preguntas bien. Me gusto mucho lo que escribiste sobre ser adoptado.

Sylvia en San Diego, Calif.

Eli ha dit...

Jo estic segura que mai hi hauran dubtes sobre qui són els pares per l'Aina, potser hi hauran preguntes, això si. Igual que a tots els nens i nenes del món, la curiositat els fa especials i molt indagadors.
Aquest text, Sílv, em sembla d'una honestitat i sincetitat, aplastant. M'ha emocionat molt!
Gràcies per posar-lo!!!

Petonetes,

Eli

Anònim ha dit...

Que decir de este texto que no hayan dicho ya en los anteriores mensajes. Ojalá nuestras hijas no tengan dudas nunca de quien son sus padres, y no quiero negar la existencia de los padres biologicos, no me malinterpreteis solo quiero decir que me gustaria que ellas supieran y tuviesen claro que papel han jugado ellos y nosotros en sus vidas. Y que los dos papeles han sido importantes porque ellos les dieron la vida y nosotros estaremos eternamente agradecidos por ello pero ellas vinieron para convertir nuestra vida en algo mucho mejor y por ello yo les estaré eternamente agradecida.
Y que los padres, padres son y que los hijos, hijos son. También los hijos del corazón.
Isabel

Jennifer ha dit...

Gracias por publicar esa carta, me ha encantado y además me ha hecho reflexionar, en verdad en nuestro corazón no hay padres o hijos adoptivos o biológicos, sino que son simplemente padres o hijos.
Un beso. Jennifer.